오아시스 내한을 기다리며｜Cigarettes And Alcohol 가사 해석

Oasis의 "Cigarettes & Alcohol"은 1994년 8월 29일에 싱글로 발매된 곡으로, 같은 해 발매된 데뷔 앨범 Definitely Maybe에 수록되어 있다. 이 곡은 영국 싱글 차트에서 7위에 올랐으며, Oasis의 상업적 성공을 뒷받침한 초기 대표곡 중 하나로 평가된다. 작사와 작곡은 밴드의 리드 기타리스트이자 송라이터인 노엘 갤러거가 담당했다. 녹음은 마크 코일, 오웬 모리스와 함께 이루어졌으며, 오웬 모리스는 앨범 전체의 믹싱 작업도 맡았다.

 

"Cigarettes & Alcohol"은 하드 록과 글램 록의 영향을 받은 곡으로, 특히 1970년대 밴드 T. Rex의 "Get It On"과 유사한 기타 리프가 사용된 것으로 알려져 있다. 이러한 유사성 때문에 일부에서는 표절 논란이 제기되었으나, 공식적인 법적 분쟁으로 이어지지는 않았다. 곡 전반에 걸쳐 반복되는 강한 기타 리프, 단순하고 직선적인 드럼과 베이스 라인, 그리고 리암 갤러거 특유의 거칠고 뻔뻔한 창법이 어우러져 곡의 에너지를 형성한다.

 

'Cigarettes And Alcohol' 앨범 표지

 

가사는 반복되는 일상, 경제적 불안, 낮은 계층의 삶에 대한 불만을 기반으로 쓰였으며, 현실의 답답함을 담배와 술로 잊으려는 태도를 직접적으로 드러낸다. 특히 “Is it worth the aggravation to find yourself a job when there's nothing worth working for?”라는 구절은 1990년대 초반 영국 청년층의 사회적 냉소와 무력감을 잘 보여주는 표현으로 자주 인용된다. 이 시기 영국은 높은 실업률과 경제 침체를 겪고 있었으며, Oasis는 이러한 사회 분위기를 음악을 통해 직설적으로 전달했다.

 

이 곡은 Oasis의 라이브 공연에서 자주 연주되었으며, 밴드의 대표적인 공연곡 중 하나로 자리잡았다. 또한 1990년대 브리팝과 청년 문화의 상징적인 곡으로 평가되며, 다양한 음악 다큐멘터리 및 회고 프로그램에서도 반복적으로 언급된다. "Cigarettes & Alcohol"은 Oasis가 단순한 록 밴드를 넘어 당대 청년 세대의 정서와 시대상을 대변하는 문화적 아이콘으로 자리매김하는 데 중요한 역할을 한 곡이다.

 

---

 

Cigarettes And Alcohol - Oasis

 

Is it my imagination
이건 내 착각일까

Or have I finally found
아니면 마침내 찾은 걸까

something worth living for
살아갈 만한 무언가를

 

I was looking for some action
나는 자극적인 뭔가를 찾고 있었는데

But all I found was
하지만 내가 찾은 건

cigarettes and alcohol
담배와 술뿐이었어

 

You could wait for a lifetime
넌 평생을 기다릴 수도 있어

To spend your days in the sunshine
햇살 속에서 하루하루를 보내기 위해

You might as well do the white line
그럴 바엔 그냥 코카인을 하는 게 나을지도 몰라

Cos when it comes on top
왜냐면 벼랑 끝에 몰리게 되면

You gotta make it happen
네가 직접 뭔가를 해내야 하니까

You gotta make it happen
네가 직접 해내야 해

You gotta make it happen
네가 반드시 해내야 해

You gotta make it happen
네가 해내야만 해

 

Is it worth the aggravation
짜증나는 이 모든 게 과연 가치가 있을까

To find yourself a job
직장을 구하는 게

when there's nothing worth working for
일할 만한 게 아무것도 없는 세상에서

 

It's a crazy situation
정말 미친 세상이야

But all I need are
하지만 내게 필요한 건

cigarettes and alcohol
담배와 술뿐이야

 

You could wait for a lifetime
넌 평생을 기다릴 수도 있어

To spend your days in the sunshine
햇살 속에서 시간을 보내기 위해

You might as well do the white line
그럴 바엔 코카인을 하는 게 나을지도 몰라

Cos when it comes on top
왜냐면 벼랑 끝에 몰리게 되면

You gotta make it happen
네가 직접 뭔가를 해내야 하니까

You gotta make it happen
네가 해내야 해

You gotta make it happen
네가 해내야만 해

You gotta make it happen
네가 반드시 해내야 해

 

You gotta You gotta
해야 해, 해야 해

You gotta make it
넌 해내야 해

You gotta You gotta
해야 해, 해야 해

You gotta make it
넌 해내야 해

You gotta You gotta
해야 해, 해야 해

You gotta make it
넌 해내야 해

You gotta You gotta
해야 해, 해야 해

You gotta make it
넌 반드시 해내야 해